作者Lother Arsana在 “印尼的Authenthic Recipes from Indonesia"(Periplus Editions)中这样说:
"Candlenuts(buah kemiri)是一种奶油色的蜡质坚果,大小和质地类似于夏威夷坚果,可以作为替代品,虽然价格较低的生杏仁或腰果也可以。蜡烛果从不生吃或单独吃,而是切碎、磨碎,与调料一起煮,并加入咖喱和香料混合,以增加风味和口感。由于含油量高,它们很快就会变质,所以要少量购买并冷藏保存。”
《纽约时报》刊登了著名的紫罗兰奥恩的Laksa食谱,其中要求使用 “烛果或澳洲坚果"。一个食谱绝不可能为整个美食设定标准。然而,它确实表明,如果有像Violet Oon这样有资历的人愿意在叻沙中使用澳洲坚果来代替烛果,那么澳洲坚果一定是一个相当好的替代品–即使这个替代品只是为了美国厨师而做的。有趣的文章触及叻沙的起源和配方在这里 http://www.nytimes.com/2001/06/06/dining/the-armada-s-gone-leaving-a-savory-memory.html?pagewanted=all
这篇博客的文章re "The Food of Indonesia” 讨论了在那本书中发现的等价物(生夏威夷果代替糖果仁),以及不知道如何确定替代物真的是接近原始成分的问题。这本书,顺便说一下,可能是另一个版本/打印(如,主要是复制)的书,我上面引用。https://cookbookiditarod.wordpress.com/2010/01/12/the-food-of-indonesia/
对于你提出的推荐要求,我建议你只需享受那些对你来说味道不错的替代品,不要太纠结于菜品 “应该 "的味道。即使你用的是糖葫芦,无论你多么严格地按照菜谱上的说明去做,所有可用的材料都可能与菜谱上的材料有些不同。这就是烹饪的内在本质。对于每一个你尝试的食谱,都会有无数更多的变化,甚至在它的生产地区。我在阅读中发现,即使是烹饪专家,他们可能会争论食材或菜品的真实性,也会圆满地同意,最重要的是你的菜品味道如何。自古以来,各地的厨师都要根据现有的食材进行替换。事實上,這是烹飪的樂趣之一 – 所以,做一個最好的版本,你可以享受它!這就是我的建議。这是我的推荐!